Да, русским тоже можно удивить).
- Сребролюбива - любящая деньги (-купи мне шубу!-да ты сребролюбива, как я посмотрю!);
- Тем паче - тем более (мы таки купили тот диван, тем паче там была скидка для беременных);
- Намедни - недавно (намедни наши такой цирк показывали, хорошо, что не 15-0);
- Нынче - сейчас, в наши дни;
- Кукситься - печалиться;
- Невежа - невежливый человек;
- Невежда - "не ведает" - неуч;
- Несведущ - не "в теме";
- Шобла - толпа, в негативной окраске;
- Стезя - путь;
- Капуша - медлительный, неповоротливый и неуклюжий человек;
- Велеречивый, велеречив - красноречивый;
- Волоокая, волоока - с большими выразительными глазами;
- Шапочное знакомство - не близкое, когда, в основном, "привет-пока";
- Платоническая любовь - любовь без постельных отношений;
- Ничтоже сумняшеся - не испытывая сомнений;
- Ноша - то, что несёте;
- Давеча - недавно.
